Qui sommes-nous ?

Organisation et programmation 2015

Mona Asal
Soha Bechara
Riccardo Bocco
Céline Brun Nassereddine (recherches de fonds)
Françoise Fort
Catherine Hess
Carole Vann
Aurélie Doutre et Fayçal Hassaïri (coordinateurs programmation/distribution)
L’équipe du Spoutnik et du Cinélux.

Collaborations

Relations medias : Sandra Titi-Fontaine (sandra.fontaine@palestine-fce.ch)
Graphisme : Thomas Perrodin
Webmaster : OnePixel studio
Sous-titrage : OnePixel studio – Sylvain Hess, Jean-Noël Henrioux
Accueil des invités : Raphael Checri, Raffaele Morgantini
Rédaction programme : Françoise Fort, Carole Vann, Catherine Hess
Exposition : Françoise Fort, Hans Leuenberger

Palestine : Filmer c’est Exister prolonge et élargit ses collaborations

Sans ces compétences multiples, bénévoles et professionnelles, PFC’E n’existerait pas!

  • La commission de programmation s’est élargie et enrichie de nouveaux regards.
  • Après 3 ans de collaboration très chaleureuse avec Aurélie et Maud, qui ont terminé leur mandat au Spoutnik, nous sommes très heureux qu’Aurélie rejoigne l’équipe d’organisation de PFC’E.
  • Une nouvelle équipe s’installe au Spoutnik, merci à Alice, Gaspard, Marie et Daniel de continuer l’aventure avec nous.
  • Le succès de PFC’E s’est affirmé d’année en année. En 2014, nous avons dû refuser beaucoup de spectateurs à certaines séances. Pour cette 4ème édition, nous faisons le pas de doubler 3 projections et c’est le Cinélux qui accueillera ces films et leurs réalisateurs. Merci à Giuditta de se lancer aussi dans l’aventure!
  • L’édition 2015 entame une collaboration avec l’IHEID et le prof. R. Bocco, notamment dans le cadre de ses séminaires «violence, mémoire et cinéma en Amérique Latine et au Moyen- Orient».
  • Une projection aura lieu à l’IHEID suivie d’un débat avec le réalisateur (par skype).
  • Grâce à OnePixel studio nous aurons un nouveau site internet et il continue d’assurer le travail toujours plus important du sous-titrage en français.
  • Merci à Thomas Perrodin pour cette 4ème affiche, superbe !

Palestine : Filmer C’est Exister contribue à diffuser le cinéma palestinien

les 10 courts-métrages des réalisatrices de Shashat, sous-titrés par PFC’E, ont été projetés lors des Rencontres « Paroles de résistance» au Plateau des Glières (mai 2015) et PFC’E a été invité.

Coup de chapeau à l’équipe de bénévoles qui assure chaque année la traduction de nombreux films, travail essentiel pour PFC’E et pour favoriser la diffusion des films palestiniens dans les pays francophones !

Comité de l’association PFC’E

Mona Asal, Astrid Astolfi, Soha Bechara, Riccardo Bocco, Céline Brun Nassereddine, Catherine Corthay, Denise Fischer, Françoise Fort, Catherine Hess, Tobia Schnebli, Yvann Yagchi.